Wednesday, May 03, 2006

...That's why I write in English…


After several comments on my choice of writing my blog in English I would like to explain why I do so…there is a very simple answer when I started blogging all Cross Stitch blogs were in English so I decided to write mine in this language and now I have quite a lot non Italian blogger friends who read my English blog so I won’t change my choice maybe I’ll create a twin Italian blog…what do you think?

Dopo parecchi commenti sulla mia scelta di scrivere in inglese ho deciso di spiegare il perchè...la risposta è molto semplice quando ho iniziato tutti i blog sul punto croce erano in inglese così ho deciso di scrivere il mio in questa lingua, adesso i blog di crocette italiani sono aumentati notevolmente ma ci sono parecchie amiche crocettose non italiane che leggono il mio blog quindi credo che non cambierò la lingua stavo pensando se creare un blog gemello in italiano come fanno tante ragazze francesi che ne dite? Dite la vostra sul mini poll che ho creato....Grazie :o)

5 comments:

Isabelle said...

It's good to see you back, Chiara!
I was in the exact same situation: I started my blog in English because the stitching bloggers I knew were English speakers. Then I started to have more French-speaking sewing friends... And I started my French blog a few months later. It was one of the very first French-written stiching/sewing blogs! But as I run a Yahoo French sewing group everyone started to make one after I made mine... Such fun! ;)

Kali said...

Hi Chiara, I'm glad to see you blogging in English as the translation page from babelfish doesn't work that well to really read posts. I don't see why you couldn't put both on any given post to make it easier for everyone like you did on this post instead of starting a new one though.

Von said...

I agree with Kali. If you don't want to start a second blog, I don't mind skipping over the Italian paragraphs. I've seen several dual language blogs. The Babelfish, or any, free translator just isn't very satisfactory - altho it's sometimes good for a laugh. :D

ljerka said...

Idea per fare un altro blog e buona.Se hai visto mio io lo faccio nella lingua italiana e croata.Perche tutte le amiche apassionate di ricamo sono italiane.Croate sono pochissime .Ma se comincierano leggere spesso anch'io pensavo un altro blog nella lingua croata.Saluti Ljerk<

Danielle said...

Hi Chiara,
How have you been! I have been so busy I haven't had many chances to read my stitching blogs lately! I do hope you will still keep on in English (at least a little bit)--of course the nice thing with stitching, the photos are understood in any language!
Happy stitching!